Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Summary

Project website www.playroguepoint.com
Project maintainers4 User avatar JoshHubiUser avatar AdamEngelsUser avatar trumanjiUser avatar camarillo
Translation license proprietary
Contributor license agreement

By submitting translations to Rogue Point, you agree that:

License Grant

You grant Crowbar Collective a perpetual, worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free license to use, modify, adapt, publish, and commercially distribute your translations as part of the game and related materials.

Ownership & Credit

You retain ownership of your contributions. Crowbar Collective will make reasonable efforts to credit contributors (e.g., in-game or on official platforms), but credit format, placement, and inclusion are at its discretion.

Your Responsibility

Your submissions must be your original work and must not infringe on any third-party rights or include unlawful or inappropriate content.

No Compensation

Contributions are voluntary and unpaid, with no expectation of royalties or compensation.

Moderation

Crowbar Collective may edit, reject, or remove any submission at any time.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Crowbar-Collective/rogue-point-loc.git
Repository branch main
Last remote commit Sync weblate with latest LOC export from the Rogue Point. 62fb4c4
Josh Hubi authored 07/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 37ee41a
User avatar JoshHubi authored 07/31/2026
Weblate repository https://weblate.crowbargames.com/git/rogue-point/game/
File mask */Game.po
Translation file Download it/Game.po
Last change July 29, 2026, 7:49 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,455 24,516 146,798
Translated 99% 6,444 99% 24,362 99% 145,857
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 318 2% 491 1% 1,555
Failing checks 7% 463 5% 1,314 6% 9,968
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 11 1% 154 1% 941
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,179 changes 0 changes 435 changes 0 changes 0 changes 0 changes 461 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

24,516
Hosted words
6,455
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar AdamEngels

Translation changed
Non Skin Editable
Non Skin Editmodificabile tramite skin
,B2C922774588B69478AF0996D3EA298D
07/28/2026
User avatar AdamEngels

Contributor joined
Contributor joined 07/28/2026
User avatar JoshHubi

Changes committed
Changes committed 07/27/2026
User avatar JoshHubi

File uploaded
Processed 6455 strings from the uploaded files (skipped: 5928, not found: 57, updated: 203).
File upload mode: Add as translation 07/27/2026
User avatar JoshHubi

Translation uploaded
KT50 “Plink”
KT50 "Plink"
Weapons,R50Name
07/27/2026
User avatar JoshHubi

Translation uploaded
This semi-automatic carbine uses the same magazine as the RC90 and the same ammo as the Paragon, making it a large-capacity target rifle or high-velocity self-defense.
Questa carabina semiautomatica utilizza lo stesso caricatore dell'RC90 e le stesse munizioni del Paragon; questo la rende un fucile da tiro ad alta capacità o un'arma di autodifesa ad alta velocità.
Weapons,R50Description
07/27/2026
User avatar JoshHubi

Translation uploaded
Mule
Mule
Weapons,M26Name
07/27/2026
User avatar JoshHubi

Translation uploaded
A small shotgun designed for breaching. Can also be used as a backup self-defense shotgun.
Un piccolo shotgun progettato per le azioni di sfondamento. Su può usare anche come shotgun di riserva per autodifesa.
Weapons,M26Description
07/27/2026
User avatar JoshHubi

Translation uploaded
Subscribe to user generated levels and missions
Iscriviti ai livelli e alle missioni creati dagli utenti
ST_Workshop,ModWorkshopSubheader
07/27/2026
Browse all translation changes