Summary
| Project website | www.playroguepoint.com | |
|---|---|---|
| Project maintainers4 |
 JoshHubi AdamEngels trumanji camarillo
|
|
| Translation license | proprietary | |
| Contributor license agreement |
By submitting translations to Rogue Point, you agree that: License GrantYou grant Crowbar Collective a perpetual, worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free license to use, modify, adapt, publish, and commercially distribute your translations as part of the game and related materials. Ownership & CreditYou retain ownership of your contributions. Crowbar Collective will make reasonable efforts to credit contributors (e.g., in-game or on official platforms), but credit format, placement, and inclusion are at its discretion. Your ResponsibilityYour submissions must be your original work and must not infringe on any third-party rights or include unlawful or inappropriate content. No CompensationContributions are voluntary and unpaid, with no expectation of royalties or compensation. ModerationCrowbar Collective may edit, reject, or remove any submission at any time. |
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:Crowbar-Collective/rogue-point-loc.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Sync weblate with latest LOC export from the Rogue Point.
62fb4c4
Josh Hubi authored 07/14/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
37ee41a
JoshHubi authored 07/31/2026
|
|
| Weblate repository |
https://weblate.crowbargames.com/git/rogue-point/game/
|
|
| File mask |
*/Game.po
|
|
| Translation file |
Download
uk-UA/Game.po
|
|
| Last change | July 27, 2026, 5:28 a.m. | |
| Last change made by | Josh Hubi | |
| Language | Ukrainian | |
| Language code | uk | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 24,080,585 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,455 | 24,516 | 146,798 | |||
| Translated | 99% | 6,444 | 99% | 24,362 | 99% | 145,857 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 4% | 318 | 2% | 491 | 1% | 1,555 |
| Failing checks | 6% | 418 | 4% | 1,081 | 5% | 8,375 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 11 | 1% | 154 | 1% | 941 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
JoshHubi
Changes committed |
Changes committed
07/27/2026
|
|
JoshHubi
File uploaded |
Processed 6455 strings from the uploaded files (skipped: 5930, not found: 57, updated: 201).
File upload mode: Add as translation 07/27/2026 |
|
JoshHubi
Translation uploaded |
|
|
JoshHubi
Translation uploaded |
|
|
JoshHubi
Translation uploaded |
|
|
JoshHubi
Translation uploaded |
|
|
JoshHubi
Translation uploaded |
|
|
JoshHubi
Translation uploaded |
|
|
JoshHubi
Translation uploaded |
|
|
JoshHubi
Translation uploaded |
|
| 6,455 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6,455 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 11 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |